-
1 материковый цоколь
Русско-испанский географический словарь > материковый цоколь
-
2 цоколь гор
-
3 цоколь лампы
-
4 цоколь реле
-
5 отстойник в картере двигателя
Русско-испанский автотранспортный словарь > отстойник в картере двигателя
-
6 цоколь
-
7 основание
Русско-испанский электротехнический словарь. Релейная защита. Группа 16 > основание
-
8 цоколь
Русско-испанский электротехнический словарь. Релейная защита. Группа 16 > цоколь
-
9 цоколь
цо́кольsoklo.* * *м.zócalo m, base fцо́коль па́мятника — pedestal de monumento
цо́коль ла́мпы — base (zócalo) de (para) lámpara
* * *м.zócalo m, base fцо́коль па́мятника — pedestal de monumento
цо́коль ла́мпы — base (zócalo) de (para) lámpara
* * *n1) gener. zoco2) eng. tapón adaptador (лампы), base (электронной лампы), casquillo, suela3) arch. basamento, zócalo -
10 амортизированная панель
adj1) gener. zócalo antivibratorio (con resortes)2) eng. zócalo antivibratorio, zócalo cop resortesDiccionario universal ruso-español > амортизированная панель
-
11 основание
основа́ни||е1. (действие) fond(ad)o;2. (фундамент;тж. перен.) fundamento;bazo (колонны);montbazo, malsupro, piedaĵo (горы);3. (причина) kaŭzo, kialo;motivo (мотив);на како́м \основаниеи? pro kio?, pro kiu motivo?;нет \основанией forestas (или mankas) kaŭzo (или motivo).* * *с.1) ( действие) fundación fгод основа́ния — año de la fundación
2) (фундамент, нижняя часть; тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento mоснова́ние коло́нны — zócalo de una columna
основа́ние горы́ — pie de la montaña
класть (положи́ть) основа́ние — poner las bases, basar vt, echar los cimientos
разру́шить до основа́ния — destruir (derribar) hasta los cimientos
изучи́ть до основа́ния — estudiar a fondo
на о́бщих ра́вных основа́ниях — en condiciones de igualdad (paridad); según la norma (la regla) general
3) (причина, мотив) razón f, causa fна основа́нии (+ род. п.) — en virtud de, en razón de
на э́том основа́нии — por esta razón (causa)
не без основа́ния — no sin razón (causa)
с тем бо́льшим основа́нием — con mayor razón, a fortiori
4) хим., мат. base f* * *с.1) ( действие) fundación fгод основа́ния — año de la fundación
2) (фундамент, нижняя часть; тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento mоснова́ние коло́нны — zócalo de una columna
основа́ние горы́ — pie de la montaña
класть (положи́ть) основа́ние — poner las bases, basar vt, echar los cimientos
разру́шить до основа́ния — destruir (derribar) hasta los cimientos
изучи́ть до основа́ния — estudiar a fondo
на о́бщих ра́вных основа́ниях — en condiciones de igualdad (paridad); según la norma (la regla) general
3) (причина, мотив) razón f, causa fна основа́нии (+ род. п.) — en virtud de, en razón de
на э́том основа́нии — por esta razón (causa)
не без основа́ния — no sin razón (causa)
с тем бо́льшим основа́нием — con mayor razón, a fortiori
4) хим., мат. base f* * *n1) gener. argumentación, causa, causal, cimiento, fundamentarto, motivo, procedencia, solar, base, cimentación, erección, establecimiento, fundación, pie, planta, razón, solera (стены)2) liter. fuste3) eng. asiento, basada, base de sustentación, embasamiento, pata, zócalo, basamento, lecho, pedestal, polin4) law. autoridad, fundamentación, lugar, móvil, requisito, tìtulo5) econ. condición, fundamento, apoyo, institución6) arch. plinto (колонны, памятника)7) found.engin. capa, estrato -
12 панель
пане́ль1. (тротуар) trotuaro;2. (стенная) panelo.* * *ж.1) ( тротуар) acera f; andén m (Ц. Ам.)2) ( облицовка) panel m, revestimiento m3) стр. ( плита) panel mамортизо́ванная пане́ль — zócalo antivibratorio (con resortes)
железобето́нная пане́ль — panel de hormigón armado
сигна́льная пане́ль — cuadro de señales
пане́ль управле́ния — tablero de mando, panel de control
••вы́йти на пане́ль — echarse a la calle (al mundo)
* * *ж.1) ( тротуар) acera f; andén m (Ц. Ам.)2) ( облицовка) panel m, revestimiento m3) стр. ( плита) panel mамортизо́ванная пане́ль — zócalo antivibratorio (con resortes)
железобето́нная пане́ль — panel de hormigón armado
сигна́льная пане́ль — cuadro de señales
пане́ль управле́ния — tablero de mando, panel de control
••вы́йти на пане́ль — echarse a la calle (al mundo)
* * *n1) gener. (áðîáóàð) acera, andén (Ö. Àì.), panel, revestimiento, cinta2) eng. panel (тж. эл., радио), pupitre, tablero, zócalo, entrepaño, painel3) construct. (ïëèáà) panel, paño4) mexic. banqueta5) build.mater. placa -
13 плинтус
м.1) архит. plinto m2) ( пола) rodapié m* * *n1) gener. (ïîëà) rodapié2) eng. listón de zócalo, orlo, tabla de zócalo, zocalio, rodapié3) archit. plinto4) arch. latastro -
14 цокольный
-
15 амортизированный ламповый патрон
Diccionario universal ruso-español > амортизированный ламповый патрон
-
16 бесцокольная лампа
adjeng. tubo sin zócalo -
17 восьмиштырьковая ламповая панель
adjeng. zócalo octalDiccionario universal ruso-español > восьмиштырьковая ламповая панель
-
18 ламповая панель
-
19 октальная ламповая панель
adjeng. zócalo octalDiccionario universal ruso-español > октальная ламповая панель
-
20 основание колонны
ngener. zócalo de una columna
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zocalo — Zócalo El Zócalo La Plaza de la Constitución, plus communément appelé El Zócalo, est une place (Plaza Mayor) de Mexico située dans le cœur du centre historique de la capitale. C est une des plus grandes places au monde. Le terme zócalo est lié à… … Wikipédia en Français
Zócalo (estación) — Zócalo Ubicación Coordenadas … Wikipedia Español
Zocalo Beach — (Progreso,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle 21 con 54 y 56, 970 … Каталог отелей
Zocalo — Zócalo (dt.: „Sockel“) ist die umgangssprachliche Bezeichnung für den zentralen Platz einer Stadt in Mexiko, einschließlich der Plaza de la Constitución, dem Hauptplatz von Mexiko Stadt. In den meisten lateinamerikanischen Städten aus der… … Deutsch Wikipedia
Zócalo — (dt.: „Sockel“) ist die umgangssprachliche Bezeichnung für den zentralen Platz einer Stadt in Mexiko, einschließlich der Plaza de la Constitución, dem Hauptplatz von Mexiko Stadt. In den meisten lateinamerikanischen Städten aus der Kolonialzeit… … Deutsch Wikipedia
zócalo — (Del lat. soccŭlus, dim. de soccus, zueco). 1. m. Arq. Cuerpo inferior de un edificio u obra, que sirve para elevar los basamentos a un mismo nivel. 2. Arq. friso (ǁ faja de la parte inferior de las paredes). 3. Arq. Miembro inferior del pedestal … Diccionario de la lengua española
Zócalo — In many cities in Mexico, a zócalo is the main plaza or square, set in the heart of the town. This is unique to Mexico and came about because of the naming of the main plaza of Mexico City. cite book |title=Mexico City Historic Center… … Wikipedia
Zócalo de CPU — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Zócalo — El Zócalo El Zócalo Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Zócalo — El término zócalo puede referirse a: Zócalo, cuerpo inferior de un edificio u obra, que sirve para elevar los basamentos a un mismo nivel. Zócalo, también llamado rodapié, es un friso inferior de una pared, o miembro inferior de un pedestal.… … Wikipedia Español
zocalo — zo·ca·lo (sō’kä lō′) n. pl. zo·ca·los ▸ A town square or plaza, especially in Mexico. ╂ [Mexican Spanish zócalo, from Spanish, socle, from Italian zoccolo; see SOCLE(Cf. ↑socle).] Word History: The grand zocalo of Mexico s capital, La Plaza de la … Word Histories